Pour Lucetta Frisa
Pour Délie. Oggetto di altissima virtù, di Maurice Scève
**
doux venin instillé jusqu’à la plus profonde des veines
les arbres n’ont pas défeuillé si la vigne rougit un peu
certains prédisent un automne où nous ferons des feux
voilà où se traîne aujourd’hui mon dizain bien en peine
de se poursuivre tant la tentative semble la plus vaine
à qui essaie de survivre à l’ennuyeuse et longue semaine
où se donne à entendre la petite voix têtue et mélancolique
oggetto d’altissima virtù celle que scève nomme délie demain
faisant d’elle l’absente rêvée de tout bouquet métrique
appelé dizain d’un bord à l’autre de ce court poème-venin

