tavola dei precetti
[reperto BC2sZ, tavole a di argilla incisa a secco con stile tt rovente; datazione incerta ma ben prima di Babele; nascosto in una grotta, nei pressi dei Carpazi Orientali, nell’incavo di una parete; stato di conservazione: sbreccata e parzialmente illeggibile]
1 in principio stanno Fermezza Prudenza Temperanza Costanza
2 la Fermezza è la terra
3 la Prudenza è l’acqua
4 la Temperanza è l’aria
5 la Costanza è il fuoco
6 dunque
7 per primo reggerai il fermo
8 alimentando il moto
9 per ultimo reggerai il moto
10 per fermarlo
11 dal fermo al fermo
12 condurrai la potenza a maturazione
13 non temerai l’informe
14 poiché esso è la madre di tu e le forme
15 non disprezzerai il deforme
16 poiché in esso c’è la chiave per la forma
17 più i tuoi passi sembreranno immoti
18 più volte tornerai su di essi
**
metamorfosi
[reperto AW8xY, foglio spessore 2 cm, in rame sbalzato a freddo con una punta di freccia; datazione tribolata, ma si suppone di mano celtica; sepolto nel tronco di una quercia, dalle parti della foresta di Sherwood; stato di conservazione: superficie graffiata e rilievi consuma in più parti]
17 giacché molte sono le vie
18 per ciascuna cosa
19 cercherai la radice
20 e da essa svilupperai la tua
21 col favore dell’intelletto
22 sarà maestra la natura, unica e sola
23 in favore di ciò che vorrai realizzare
24 non dimenticherai che alcune cose
25 nella congiunzione
26 perdono una parte di sé stesse per divenire altro
27 se non è ciò che cerchiamo, non significa sia inutile
28 ciò che è invisibile opera nel mondo e nel modo di ciò che è visibile
29 come il bambino che scavando la sabbia, cerca l’acqua
30 non generalizzerai
31 non otterrai nulla con la forza
32 forgerai l’acqua e scioglierai la terra
33 l’equilibrio è il tuo traguardo
34 disprezzerai le forzature e l’aggressività
35 non sarai volgare
36 disprezzerai il denaro e il potere
37 ti ritirerai dal mondo mondano
38 disprezzerai i mistiicatori e i sofistiatori, i mistagoghi e gli invidiosi
39 ti applicherai nella sottigliezza
40 non temerai la via lunga, perché in essa c’è la verità
41 terrai in massimo conto ciò che sta nel mezzo della via, perché in esso sta la ricchezza
42 trascurerai le scorciatoie
43 non tratterai nulla e nessuno con sufficienza né con presuntuosa sicumera
44 ti accontenterai di saperne, poco a poco, sempre un po’ di più
45 non avrai fretta
46 secondo proporzione
47 realizzerai
48 la metamorfosi
49 se nella ricerca
50 riconoscerai queste parole vane
51 non esitare
52 gettale al fuoco
53 ritorna al principio
**
come pietra [reperto QK0nM; tela bianca grezza con testo cucito in filo rosso a rilievo, leggibile in recto e verso, tecnica ignota; attribuito a Chirone il Centauro, datazione zoppicante; ritrovata in una caverna del Monte Pelio, avvolta sotto le ceneri di un fuoco estinto da tempo immemore; stato di conservazione: macchiata e sfilacciata ma nel complesso in buone condizioni]
1 osserva come un bambino
2 opera come un adulto
3 ascolta tu
4 non fidarti di nessuno
5 per mezzo della terra
6 il fuoco e l’acqua si ammaestrano l’un l’altro
7 finché la terra
8 stremata dalla battaglia
9 e fortificata dal duello
10 si approprierà di entrambi
11 testimone del patto fra nemici
12 allora si farà Pietra
13 insolubile e incombustibile
14 perché né l’acqua la scioglierà
15 né il fuoco la brucerà
16 sarà acqua permanente
17 fuoco perenne
18 perché è compito della terra
19 abbracciare le alluvioni
20 per trattenere l’acqua
21 contenere gli incendi
22 per sigillare il fuoco
23 affinché nella terra
24 essi prendano dimora eterna
25 poiché è nella natura delle acque
26 svanire
27 e nella natura del fuoco
28 estinguersi
29 l’acqua ritira il fuoco
30 il fuoco ritira l’acqua
31 in un moto perpetuo, senza soluzione
32 per mezzo della terra
33 solo essa permetterà la congiunzione dei nemici, nel proprio seno
34 nel loro duello che si ripete
35 ogni volta lasciano alla terra
36 un po’ della loro anima
37 se starai dunque attento
38 e non sarai impaziente
39 apprenderai come versare e ritirare
40 le acque
41 e come accendere e mitigare
42 i fuochi
43 avrai l’arte
44 ricorda
45 solo quando la terra non sentirà più i morsi della sete
46 solo quando avrà abbastanza acqua
47 da non soffrire la siccità
48 allora la esporrai al Sole più forte
49 perché
50 all’inizio ci sono terra e acqua elementari, e fuoco e aria deriva
51 solo quando la terra sarà congiunta alla sua acqua
52 potrai esporla al Sole e ai venti
53 per completare
54 la sua maturazione
55 nel fuoco e nell’aria rovente
56 né per eccesso, né per difetto
57 così come si sa, che
58 ciò che è leggero, sale
59 e ciò che è pesante, scende
Giovanni Castiglia, Pergamena brunita
Scritture 